jakTo Vidi Krokodyl

2012-02-11T11:59:00.000-08:00

pstruh potřebuje k životu hlavně proudící vodu

a trout needs principally flowing water for living

2012-02-07T11:47:00.000-08:00

dvě srdcové záležitosti. moje

two heart matter of mine

2012-02-06T14:05:00.000-08:00

sníh z Barabáše

the snow of Barabas

2012-02-05T14:25:00.000-08:00

tak rozmrzá nižší střední třída obyvatelstva.

this is a way how to defrost for the lower medium class people.

2012-02-01T13:35:00.000-08:00

Mrzne. viděla jsem vodou stříkat hřiště. z vlaku. a to se dnes jen tak nevidí.

it's cold, it's freezing. splashing of an ice ring is no more common. but still exists.

2012-01-31T12:24:00.000-08:00

vzpomínka na víkend.

Povánoční úklid už byl třeba. Ale kde je pes?

Odjel flam(b)ovat do Brna.

V ranním mrazu kocovina, v kuchyni schne louže vína. Červeného.

Mezi spánkem focení, odpoledne les.

To by zvládl jenom pes!

2012-01-24T11:42:00.000-08:00

Věčná válka nebyla pod stromečkem, ale jako odměna v Luxoru za vytrvalost ve věčné frontě v Rudolfinu. Fronta i s válkou stály za to! ČD se sice moc snaží, dokonce bylo v neděli sluncem vyhřáté kupéčko, ale příště jedem žlutým. Už z principu.

2012-01-19T12:53:00.000-08:00

další krok je myslím jasný

no doubt about another step

2012-01-18T13:46:00.000-08:00

Velky lazensky vikend. Jde o novy cesky film, ktery bude mit slavnostni premieru ve Varech. Karlovych, samozrejme. Rocnik zustava utajen. Role rezisera, nejlepsi herecky ve vedlejsi roli, strih i produkce uz je obsazena. Scenar pise Zivot. Genre: vypravne horkosladke romanticke drama s komedialnimi prvky. A ja budu fotit. Ostatne uz jsem zacala. Mala ochutnavka zde.

2012-01-11T14:10:00.000-08:00

slabost pro plnící pera. loni jsem ztratila asi tri. vcera jsem si koupila nove, male, fialove, za jedenact korun, ceska vyroba. je krasne a moc prakticke, akorat nepise. ale umi delat rovne cary. a jeste bych chtela rict, ze mame stale vanocni stromecek s dvaceti barevnyma svetylkama za tricetdevet korun. at mi nekdo vyklada, ze doba je zla.

I'm obsessed with fountain pens. I bought one yesterday, it's violet, quite small, czech made, just for eleven czech crowns. And it doesn't work. you can draw just lines well. And we have got still our christmas tree at home. with twenty colour lights just for thirty nine czech crowns. Splendid times!

2012-01-09T14:08:00.000-08:00

Je důležité umět zaběhnout. o ničem jiném to není. zaběhnout pro chleba, zaběhnout pro noviny, zaběhnout pro pivo, zaběhnout k našim, zaběhnout do práce, celkově se zaběhnout. Naučte to psa a když nebudete moci zaběhnout, on za vás zaskočí.

2012-01-07T14:23:00.000-08:00

pěkně z očí do očí

eyes to eyes

2012-01-05T03:10:00.000-08:00

new year resolution: never bite my nails again. after three days in work i will have to pospone my resolution for another year. thank you for understanding!

2012-01-04T13:32:00.000-08:00

dnes ostré nebe nad Zlínem hlásilo příchod fronty. ale na solidní záběr jakoby nebyl čas.

today the sky above Zlín was sharp, weather is changing.

2012-01-01T14:22:00.000-08:00

pod odborným vedením připravili pánové První den čočkovou polévku. a byla dobrá. bude dobrý rok
under professional supervision (of ladies) gentlemen prepared the lentil soup for all. i admire the way of men cooperation!
this will be a good year:)

2011-12-31T13:45:00.000-08:00

Nenech se rozhodit v dalším roce! Ať se děje, co se děje.

I wish you never disconcert in another year!

2011-12-30T13:44:00.000-08:00

Tanec s medvědy. Poslední v roce 2011.

Tha last dance with the bears.

2011-12-25T12:17:00.000-08:00

Viva la familia! Viva Navidad!

2011-12-24T11:45:00.000-08:00

Veselé Trhání!

Merry Christmas!

2011-12-20T12:51:00.000-08:00

závěr předvánočního domácího pobytu. Přízrak svobody.

watching Le Fantôme de la liberté

2011-12-18T11:41:00.000-08:00

Celý den svítilo. umyla jsem jedno okno, jednu vanu, jeden záchod a utřela prach z knížek. lepila jsem moře a Rampa mezitím lítal po louce. ohřála jsem zelnačku a šlo se na návštěvu k rodičům. nedělním Podhořím. a přišlo mi to moc krásné. Ježíšek za týden nepřijede, protože není sníh.

no snow no Christmas? who cares?

2011-12-17T09:17:00.000-08:00

"Tak toto, milý Rampo, toto je pravý vánoční úklid."

"Dear Rampa, you can see the real Christmas clean-up."

2011-12-14T13:05:00.000-08:00

ne, nepodařilo se mi vyfotit krátery na Měsíci. pekla jsem. nemám! talent!
chuťově vynikající...

this is not craters on the moon, these are my christmas sweets
really tasty

2011-12-11T09:51:00.000-08:00

akce Jan Hus. aneb pro pravdu se musí trpět. pravda je milosrdná a já mám silný zážitek z moderního zdravotnictví, hodných lidí a jednoho super ultra dlouhého spánku. škoda, že nebyly žádné sny. nebo si to jen nepamatuju?

for truth you must suffer

2011-12-07T13:08:00.000-08:00

Fanynka. a první pedikura...nebo manikura?

(poslední psí poznámka tento měsíc?)

Funny

2011-12-06T02:21:00.000-08:00

toto je štěstí

this IS happiness

2011-12-04T13:35:00.000-08:00

chro chro se tady stavilo skoro na šestnáct let, teď už ale muselo zase bežet dál...

chro chro is on the road again

2011-11-29T11:53:00.000-08:00

optický klam. velká hra se zrcadly a knížkami, Matej Krén, Galeria mesta Bratislavy. sice jsme tam byli hlavne za fotkama, nekdo foti, jako by maloval, nekdo maluje, jako by fotil - jenze David Lachapelle uz tam neni, je v Praze a Viktor Kolář tam je i s Ostravou a to je nejdůležitější. Ale...ty zrcadla! dokonaly klam, kazdy se zastavi a vaha, vkocit na cerny chodnik, nevkrocit. jen par metru, ale nevis, co s tim. velmi, velmi silny dojem.

druhy opticky pochazí z Kulturaku, a taky dalsi, treba patecni skvadrutura kruhu...divadlo na Male Scene v cervnu skonci. co s tím? hokej?

a ještě. moc nehodnotím, ale Proměny továrny, to bylo rozčarování, rozčílení, smutné. v dobré společnosti vystavoval ambicozní amatér.

optical illusion

2011-11-24T10:51:00.000-08:00

koupila jsem párky a vyrazila na fotky. měli zavřené. a tak je listopad. ještě že flekatý pionýr seká latinu. ave.

depressed. but happy with pictures.

2011-11-20T10:19:00.000-08:00

psí kusy dog business

2011-11-19T04:10:00.000-08:00

středověk trvá. ruka na pažbě, konec na dlažbě

Middle Ages persist

2011-11-14T10:50:00.000-08:00

vývoj socializace nezastavíš

you can't stop the evolution

2011-11-13T10:36:00.000-08:00

Opava. smog tabákový a nová vitrínka v Paměti Slezska.

2011-11-10T14:36:00.000-08:00

takový podzimní výjev, z práce domů

autumn picture, from work to home

2011-11-08T14:09:00.000-08:00

sklepní strop...a nad naší kanceláří jsou záchody...dneska zase pršelo

cellar ceiling...there is a toilet above our office and today it was raining again

2011-11-06T13:47:00.000-08:00

in the garden. sunday afternoon

2011-11-05T08:07:00.000-07:00

konec kompotů na Moravě

the end of the compotes in Moravia

2011-11-01T13:52:00.000-07:00

sep kouše provaz, takže máme chvilku čas...byli jsme na podzimním výletě. takový rodinný. na návštěvě za hodnýma lidma. vlastně taky rodina, ve východním. omrkli jsme co nového na koupališti, pozdravili babičku, uctili velké bojovníky z bitvy u Lipska, prozkoumali zásobníky na plyn s Amazonií, pustili pár vinilů, smrkli nějaké Rembrandty a Tiziany ve Zwingru, rozbořený postavený kostel...obzvláště bych ale vypíchla kontrast mezi sbírkou amazonského hmyzu a beruškou muzejní!

DANKE FÜR MONIKA UND DIETMAR

2011-10-23T13:47:00.000-07:00

rijen je ve znameni rampy. jinak to ani nejde. dnes jsem docetla knizku. proto
toto.
Rampa
raum.

2011-10-12T13:59:00.000-07:00

nesmělé začátky

shy starts

2011-10-09T13:51:00.000-07:00

pristi vikend bude dynovy, alespon v Klentnici v Cafe Fara to maji v planu. tento vikend udeli z dyne krome polivky alespon cimburi na rizotu, ktere stalo za to a stoji za vyveseni. proste Bašta!

2011-10-06T12:54:00.000-07:00

Rampa McKarlík si jméno vybral sám

2011-09-28T13:05:00.000-07:00

končí evergreen, začíná nevergreen

evergreen is over, now it starts nevergreen

2011-09-25T13:08:00.000-07:00

sobotní Melancholie

saturday Melancholia

2011-09-22T13:12:00.000-07:00

prchající nota

running note

2011-09-18T13:52:00.000-07:00

hlavička bez tělíčka, tělíčko bez hlavy

2011-09-15T13:07:00.000-07:00

dva na poli v utery, to je dva dny zpozdeni

2011-09-09T14:01:00.000-07:00

cosmic space

2011-09-05T13:55:00.000-07:00

perný víkend. v pátek dostat chajdu pod strechu, v sobotu dostat obklad v lese, v nedeli dostat obklad v lese. ale oddilu se jinak dari, ma potencial pro pivni souteze a jednoho mladeho mistra republiky. cesta domu byla horka.

2011-08-30T14:12:00.000-07:00

Í Ty se vracíš domů... po drátech?

2011-08-28T11:22:00.000-07:00

je to dobry. je od blata, takze uz s nim nemusim spat. visi na chodbe:)

everything is all right. it's already muddy, no more in bedroom

2011-08-27T10:56:00.000-07:00

frystacky maly svet, Laska k Huso a Ferda hrozi v prvni rade

2011-08-25T00:04:00.000-07:00

úterní podvečer, v mém lese

tuesday evening, in my wood

2011-08-21T13:44:00.001-07:00

Míša měl svátek - bohatý pátek a na kontě díra jak z kanónu v Lešanech

a holy! day for Míša - test of his new dream bike and then a dream war museum in Lesany

2011-08-16T12:29:00.000-07:00

v teto rocni dobe mam casteji nez obvykle ve vaze kviti, ze zahradky a tak. ted jsem mela dokonce jednu svedeckou kytici, pridala jsem k ni par fialovych a nechala je chvili osamote. ve vaze zacala vznikat "ziva" voda, i s takovymi vedlejsimi projevy. zajimave. pripomnelo mi to jeden pokus, mohem zajimavejsi, ktery provadel J. Styrsky...

2011-08-15T08:31:00.000-07:00

na hraně pátku jsem dočetla Pána Much. začala jsem ho číst někdy na základce a dočetla teď. ještě že, protože tehdy bych to pochopila uplně jinak, a to by byla škoda. oheň a vzory (klidně Cobain). sobotní svatební afterparty mimo nás hostila i Poutníka a ten nade mnou držel ochrannou ruku cestou domů, když mě k zemi poslala nemilosrdně jedna švestka. lidi by si měli úrodu sbírat.

2011-08-12T14:52:00.000-07:00

magický hlt čumím do skla
magic swig

2011-08-11T03:10:00.000-07:00

panoptikum kosovského bazaru

a freak of Kosovo's bazaar

2011-08-08T14:24:00.000-07:00

s velbloudem máš?
(no sense to translate)

2011-08-07T13:42:00.000-07:00

rozpolceny chodnik v rozpolcene zemi...toto je to dnesni Kosovo!

divided pavement in divided country...it is Kosovo of today!

2011-08-04T13:51:00.000-07:00

ženich neponechá nic náhodě a svědomitě rozdupává na afterparty skleničky, pro štěstí, určitě...chtěla jsem vyvěsit pár fotek ze svatby. ale neudělám to. jsou v dobrých rukou novomanželů. a ti neukážo to, co bych ukázala já, a tak je to lepší...

if you want to see LP wedding photos, ask LP

2011-08-01T07:11:00.000-07:00

Měla jsem dva týdny dovolenou. Byli jsme na čundru, tentokrát v Kosovu a jako obvykle bylo moc veselo. A když jsme se vrátili, tak byla zase svatba. Na gymplu teď bude nová paní učitelka, já mám nového švagra a spoustu obrázků, které čekají na to, aby se na ně někdo podíval...

I'm back from my holiday in Kosovo, i'm back after the wedding of my sister and i've got a lot of pictures...Some of them I am going to show you.

2011-07-13T22:27:00.000-07:00

a jedna utajená svatba
and one secret wedding

2011-07-12T21:46:00.000-07:00

pětidenní závodění v Plzni a s ním související hrátky v kempu

5 days in Plzen - full of biking, full of plays

2011-07-12T13:00:00.000-07:00

...a celou psí sérii na začátku prosince zakončí: Fanynka.
...and this is funny, Fanynka

2011-07-12T03:48:00.000-07:00

tak třeba letní hudební festivaly...byli jsme na Pohodě. Poprvní. A stálo to zato. Já sice obdivuju úplně každého, kdo umí na něco brnknout a do něčeho fouknout, bouchnout, ale přece jen se něco vždycky líbí nejvíc, takže chronologicky Pulp, Beirut, Portishead. A ještě Santigold bych zahrnula do kategorie TO BYL KONCERT, ty jo

2011-07-11T01:41:00.000-07:00

jsou prázdniny a děje se spousta věcí, takových těch letních.

it's summer time. it makes a lot of the summer things happen.

2011-06-29T14:23:00.000-07:00

mám za sebou mistrovský víkend, spoustu a spoustu práce. zkušení sportovci z našeho oddílu předpokládali jako základní kámen úspěchu dobrý večírek. postarala se o něj Zatrest punková kapela. a víc už psát nebudu, snad o víkendovém dění něco řeknou tyto FOTKY

2011-06-22T14:40:00.000-07:00

dnes dopoledne, za jasného, bezvětrného počasí a z ničeho nic...ale nekončíme, jedeme dál

2011-06-21T13:51:00.000-07:00

přípravy jsou v plném proudu. většina členů našeho slušného oddílu se významně škrábe za uchem, i ti, co doposud odolávali, už zařezávají a Luďa doufá, že nepřijde o licenci rozhodčího. No když to shrnu pěkně po česku, tak hlavně aby nepršelo

our competition is coming soon. so...don't worry be happy

2011-06-19T13:57:00.000-07:00

nedělní
sunday time

2011-06-14T14:31:00.000-07:00

závidím
envy

2011-06-12T14:12:00.000-07:00

bright computer eye. práce na zahradě je zdraví prospěšná, práce u počítače nikoliv. jenže na práci na zahradě ještě nejsem dost moudrá, tzn. nemám věk.

yes to work in the garder, no to work on the computer. or isn't it so simple...?

2011-06-01T14:15:00.000-07:00

tuto fotku s tady tou kvetinou vyvesuji na pocest vyroci nasi svatby, ktere uz bylo...driv. tak uz to u vyroci byva.

2011-05-31T07:56:00.000-07:00

a nyní snídaně jako obyčejně...najdi deset rozdílů

and now the breakfast as usually...try to find ten differences

2011-05-29T12:52:00.000-07:00

italská snídaně. taková byla celý tento týden, který už se bohužel stává minulým. škoda, protože byla i italská večeře, italské víno, italské moře, slunce, motorky, sexuální skandály (ne naše), luxus, zmrzlina, oblečení a zkrátka spousta dalších klíčových slov. měli jsme se krásně.

italian breakfeast - last week we spent with a lot of italian key words - wine, sun, sea, motorcycle, sexual scandals, luxury, ice cream, clothes... - we were happy in Italy.

2011-05-19T13:18:00.000-07:00

a zítra hurá, ze sklepa do světa, do Itálie, na gelato a paizu...a k moři

tomorrow we will be welcome in Italy I hope

2011-05-08T12:45:00.000-07:00

mám ještě pořád hodně práce, a tak myslím na to, jak budu mít prázdniny...a tak jsem vyhrábla z archívu jednu loňskou fotku (sedí mi do nálady)...moře je moře

I´m looking forward the sea, anywhere, everytime

2011-04-25T12:30:00.000-07:00

velikonoční pondělí. myslím, že JK by nás za dnešní den pochválil...pěkně jsme to oslavili

2011-04-23T10:54:00.000-07:00

dnes mi došlo, že nejkrásnější obrazy, které domamáme, jsou pohledy z okna..stačí je umýt
today I know the most beautiful pictures we have at home are the sights from our windows...the cleaned up windows

2011-04-19T12:59:00.000-07:00

maďarská cesta k zateplování
hungarian way to heat cladding

2011-04-17T13:58:00.000-07:00

závody v Maďarsku, jako první po zimním spánku, dobře prověřili stav závodníků a ostatního příslušenství

2011-04-12T11:27:00.000-07:00

mám plnou hlavu mapy, nové boty a spoustu práce
my head is full of map my shoes are new i´m happy i´m busy

2011-04-08T13:16:00.000-07:00

vždycky jsem věřila, že to Hlumyš dotáhne daleko...ale že to přijde tak brzy a navíc v rubrice

Pískám/Tleskám, to mě ani ve snu nenapadlo (a že se mi zdají věci!). Vtipný kolektiv našeho

pracoviště takovou slávu samozřejmě docenil ...

2011-04-04T12:08:00.000-07:00

já si myslím, lepší mít holuba na střeše

to have a pigeon on the roof is better (not sparrow in the fist)

2011-04-03T13:20:00.000-07:00

tady budou tůje. když ne tůje, tak zerav.

2011-03-29T12:37:00.000-07:00

                           ester kočičková, luboš nohavica a Salmovská literární kavárna -
                                  - jistota vynikajícícho večírku

                                  - i can really recommend

2011-03-28T11:28:00.000-07:00

jožin z bažin existuje. straší Pražáky na Vinohradech.

2011-03-22T15:11:00.000-07:00

a už to zase sviští, do práce, z práce, do práce, z práce
with my working bicycle again

2011-03-19T11:59:00.000-07:00

silným jedincům stačí jen voda a vzduch...letos přichází fotka papriček o týden napřed, a to je dobrá
zpráva
for strong ones just air and water... a picture of peppers comes a week earlier than last year, a good news

2011-03-14T14:41:00.000-07:00

byli jsme na konceptualním výletě v Praze. byla tam hlava na hlavě

from the conceptual trip to Prague. there was a head overhead there

2011-03-09T04:51:00.000-08:00

who loves the sun in the office

2011-03-07T12:43:00.000-08:00

mezi skláři. poetika tohoto pracoviště zapůsobila. (jak pak k nahlednuti ve fotopoezii)

among the glassblowers. poetics of this place effected. (you can see how in fotopoezie)

2011-03-02T23:20:00.000-08:00

psi spí. autor neznámý, ale byl to někdo z účastníků oslavy. teď už, myslím, můžeme hodit třicítku za hlavu

i can sleep with dogs...and now celebrations of all our thirties are over

2011-02-19T07:25:00.000-08:00

máme alternativu? hudební určitě
Is any alternative? in music sure

2011-02-17T11:53:00.000-08:00

stínohra dnešního kuřete, trochu divočina, trochu domácí chov

galanty show of the chicken of today

2011-02-03T11:33:00.000-08:00

co si počneme

2011-02-01T12:47:00.000-08:00

dluzim tady tuto fotku. Kruty omyl. 22.12.2010
one month old but I should show it I think.

2011-01-31T13:07:00.000-08:00

ara ararauna, pán na Holubyho chatě

ara ararauna the lord of the Holubyho chalet

2011-01-30T11:01:00.000-08:00

jako v pohádce. ale jinak cesta na Velkou Javořinu.

looks like in fairy tale this way to Velká Javořina